O próximo passo da cidadania: Confirmação da Residencia

Depois de encontrado o apartamento e conseguir o contrato, mesmo sem o Permesso di Soggiorno (leia o outro post), nos dirigimos a Comune – ufficio demografico – para requisitar a residencia na cidade de Pisa. A lei italiana determina que o processo de cidadania feito aqui só pode ser feito para pessoas residentes legalmente no pais.

Diferentemente do Brasil, a prefeitura e um ministério chamado do interior, controlam onde os cidadãos estão morando. Quando um cidadão muda de cidade ou mesmo de país, ele deve informar a comune ou consulado e fazer o seu registro anagrafe. Acredito ser interessante para o controle de migração interna e externa e também para melhor policiamento. Os estrangeiros também tem que requerer a residência, mas para isto tem que estar aqui legalmente. A residência é confirmada in loco por um policial local.

Como escrevi no outro post, a confusão de informações entre os órgãos públicos é grande. Mas na semana passada conseguimos fazer a requisição de nossa residência. A princípio a funcionária do sportello (balcão de atendimento) pediu o famoso permesso di soggiorno e como ainda não tenho, não pude fazer. Mas conseguimos fazer a requisição para minha mãe. Voltei no outro dia e pedi para falar com o responsabile (que seria um supervisor de seção no Brasil) que confirmou a informação da Questura. Ou seja, os brasileiros não precisam de permesso di soggiorno até 90 dias da entrada na Europa.

Na semana passada o Vigile esteve em nossa casa, mas como minha mãe estava em viagem a Florença, não pudemos oficializar. Depois de duas semanas, sem poder sair no período da tarde, finalmente fizemos o reconhecimento hoje. Graças a Deus! Que alívio! Muito gentil aliás o Vigile, que claro nos tratou com a formalidade devida, mas conversamos e pode conhecer toda a família.

Pelo menos conosco foi supertranquilo, não houve muito questionamentos porque a casa estava arrumadinha e plenamente adaptada para a moradia de três pessoas. Para os padrões europeus, um bilocale (quarto e sala) é mais que o suficiente.

O melhor de tudo é que agora poderemos dar seguimento ao processo de cidadania, com a entrega dos documentos ao Ufficio di Stato Civile. Em breve “postarei” mais novidades.

Lucca, a cidade do meu ancestral paterno

Exibir Álbum Completo

Como me disse um Pisano: Quando os americanos chegaram na lua o que eles encontraram? Um lucchese! Dizem que no século passado muitos deles foram tentar a vida mundo a fora. Meu trisavô, Alberto Grosi, talvez tenha sido um dos pioneiros porque saiu daqui precocemente, ainda no século XIX. O que levou ele a sair daqui? Guerra? Economia? Estas perguntas não consigo ainda responder, mas fui conhecer a cidade capital da província, também chamada Lucca.

A começar da pequena estradinha que liga Pisa a Lucca, a beleza natural é incrível aqui. Claro tudo diferente das paisagens brasileiras, sem a exuberância das nossas matas, mas com montanhas, árvores, vilas toscanas típicas e cidadezinhas rústicas. Vejam as fotos do caminho no Album que publiquei (link acima).

Lucca é uma cidade com fortificação medieval, mas bem maior e melhor preservada que as de Pisa. Pudemos passear pelos muros e pelas vielas típicas foi muito interessante. Belas igrejas e até um campanário para concorrer com a Torre Inclinada de Pisa. Existe uma pouco de richa entre as pessoas das duas províncias.

Aproveitamos para conhecer museu, a casa de Puccini, o compositor é o filho mais ilustre da cidade, e até vimos uma ópera. O melhor é que foi de graça (este comentário é para os membros do Clube dos Muquiranas saberem que ainda faço parte do time). Para finalizar o dia com chave de ouro, o retorno nos reservou uma vista com por do sol da cidade de Pisa.

Despedida Lívia BH

  

Oi a Todos,  

Fiquei feliz ao ver que muita gente respondeu aos e-mails que enviei mostrando este blog da Pizzaria, que acho que concordo um pouco com a Cacaia e o Pr. Marcos, tá mais pra República do Pão de Queijo do que pra Pizzaria, mas como aqui na Itália não se acha polvilho azedo, não dá pra fazer pão de queijo mesmo, então vai Pizzaria mesmo… 

Bem, como a maioria sabe, fiquei um tempo maior em BH depois que o Neto veio para Itália, e tive a oportunidade de reencontrar muita gente, gente que não via a muito tempo. Claro que não consegui ver todos, mas ainda dá tempo se todos que estão falando em nos vsitar aqui realmente vierem … (estamos esperando todos, o ap é pequeno, mas é igual coração de mãe, sempre cabe mais um…)

Primeiro queria esclarecer, porque todo mundo me perguntou: Mas porque o Neto foi primeiro? Porque você ficou tanto tempo em BH?

Foi a conclusão mais sensata que achamos, pois teria muita coisa ainda para resolver em São Paulo e em BH, como mudança, resolver algumas coisas no consulado, etc… Ainda por cima, que eu poderia viajar de graça com as milhas depois de 14 de março. Por isso o Neto foi primeiro e só depois de um mês que eu vim.

Fiz muitas coisas em BH, como arrumar a mudança na casa da minha mãe – o que eu fiz no carnaval e depois também – visitar algumas pessoas (como tia Nicra, por exemplo) e visitar alguns lugares. Um lugar especial que visitei foi Inhotim, perto de BH, um museu de arte contemporânea que é em meio a um jardim maravilhoso em que algumas partes foi feita por nosso mestre, Burle Marx. O museu é super interessante pois não é um monobloco, e sim vários blocos arquitetônicos espalhados em um jardim tropical, portanto, você tem uma relação com o externo muito maior do que em um museu fechado entre 4 paredes. Adorei! Obrigado, mãe, tia Beth e Sandra por me aturarem durante um dia inteiro!

View Full Album

Outro evento muito importante foi a despedida primos Costacom Bugigangas, realizado na casa da Tia Lúcia, promovido por mim, Claudinha (que estava para ir para a ÁFRICA), Ana Pula (que estava vendendo coisinhas da Índia) e Sandra (que estava vendendo suas coisinhas) – o Timóteo também filou a bóia e vendeu coisinhas para a sua formatura. Deu pra conversar bastante e tirar o atraso da saudade…

View Full Album

 

Como teve a despedida da família Costa, também tivemos o evento Despedida Barbinis, com presença de muitos que de muito não os via, no Pizzarella da Olegário Maciel. Foi bom de mais reencontrar todos, inclusive o Klauzinho e a Carol que daqui a pouco serão uma única família.

Exibir Álbum Completo

Ainda teve outros que não foram fotografados, como na casa da Patrícia Barbini, da Tia Nicra,a ida na casa da Vó Lucinda, na Casa do Beto, a ida na Praça do Papa com Ana Paula, Patrícia Vieira e Adriana, enfim, aqui é só pra vocês terem a noção de como foi importante rever a todos e matar um pouco da saudade.

Queria deixar aqui a benção de Deus para cada um dos meus familiares e amigos, que fazem parte da minha vida e que – Graças a Deus – a distância não impede a transmissão do nosso carinho e amor. Também queria expressar como foi difícil a vida sem o Neto nesse pequeno grande mês. Eu fiquei muito dividida, mas sei que não posso viver sem o meu companheiro, meu amigo e meu conselheiro e parceiro nesta jornada. Quantas vezes deixei de fazer alguma coisa em BH porque tinha horário marcado na internet para falar com o Neto (Tia Beth e Mamãe que o digam) ou que gostaria tanto que o Neto estivesse do meu lado nesses momentos de despedida com meus entes queridos.

Mas Deus sabe de todas as coisas, e sabe que o que eu preciso agora é um tempo com o Neto aqui na Itália, longe dos meus familiares e amigos. Mas também estamos fazendo novas amizades aqui, na igreja, na correria do dia a dia, no curso de italiano, etc.

Gostaria de deixar aqui uma palavra que tocou muito no meu coração e está na bíblia – foi com esta passagem que Deus confirmou em meu coração a vinda aqui para Itália, e que confortou o meu coração:  

Isaías 55

“O vós, todos os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite. Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente, e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite com a gordura. Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viverá; porque convosco farei uma aliança perpétua, dando-vos as firmes beneficências de Davi. Eis que eu o dei por testemunha aos povos, como líder e governador dos povos. Eis que chamarás a uma nação que não conheces, e uma nação que nunca te conheceu correrá para ti, por amor do SENHOR teu Deus, e do Santo de Israel; porque ele te glorificou. Buscai ao SENHOR enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. Deixe o ímpio o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos, e se converta ao SENHOR, que se compadecerá dele; torne para o nosso Deus, porque grandioso é em perdoar. Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o SENHOR. Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos. Porque, assim como desce a chuva e a neve dos céus, e para lá não tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir, e brotar, e dar semente ao semeador, e pão ao que come, Assim será a minha palavra, que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia, antes fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei. Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cântico diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas. Em lugar do espinheiro crescerá a faia, e em lugar da sarça crescerá a murta; o que será para o SENHOR por nome, e por sinal eterno, que nunca se apagará.” (grifo da autora)

A Lili Chegou!

View Full Album

Gente já não aguentava mais de saudade dela. Nunca havíamos ficado tanto tempo longe, nestes mais de 12 anos de convivência. Mesmo no tempo em que mudei para São Paulo. Foi especialmente difícil, pela dificuldade de comunicação. Pisa é uma cidade do interior, aqui as lojas e Internet Points (Lan House) não funcionam até tarde como em São Paulo. Com a diferença de fuso horário de 4 horas ficava realmente difícil conversar com a Lívia em Belo Horizonte.

Além do mais, estas semanas foram de agenda apertada para ela, porque fez toda a mudança para BH, e aproveitou para se despedir da família e amigos. Para complicar (deixa eu reclamar um pouquinho, porque tem gente no Brasil que acha que estou passeando, tirando férias), fiquem em um albergue da juventude, a 30 min do centro, para pagar apenas E25, no qual só há telefone público. O resultado é com conseguimos nos falar por poucos minutos.

A ansiedade de vê la foi tanta, que fui mais cedo para Milão, já não podia mais ficar em Pisa sem ela. Olha como eu estava arrasado e como eu fiquei depois.

                                                        

A expectativa da passagem pela Aduana Italiana foi imensa. O voo atrasou e eu fiquei com o coração a 120 bpm, e olho vidrado na telinha do aeroporto. Tudo mundo ficou me olhando e pensado que eu devia ser maluco, quando tirei a foto abaixo, confirmando que o voo havia chegado. Mas em fim chegou!

                                                 

Foram 12 horas de voo, 4 de fuso horário e depois de mais 4 horas de trem para chegar em Pisa. Foi muito bom conseguir arrumar o apartamento para ela poder chegar e não ter que passar pelo albergue e república de estudantes como eu. Apesar de não ter luz, foi uma noite especial, como se vê nos sorrisos abaixo.

Vamos as primeiras impressões da Lili sobre a Itália e a cidade de Pisa. “Quando cheguei, estava muito cansada devido ao tempo da viagem. A princípio não consegui curtir a chegada aqui, mas depois de dois dias de descanso e matada a saudade, caiu a ficha que eu estou aqui. A Torre de Pisa me pareceu mais torta do que eu achava, mas também mais bonita, devido aos detalhes dos entalhes das colunas no mármore de carrara, com sua beleza clara. O conjunto de monumentos da Piazza dei Miracoli me pareceu mais bonita que a torre em si.”

“O apartamento me surpreendeu pelo tamanho (achei que seria menor), sua ventilação, boa insolação e a vista. Ver as montanhas ao fundo, me consola, pois me faz recordar de BH, me dando aconchego maior aqui na Itália. Ao mesmo tempo, em razão da cidade ser muito plana e se ter sempre a visão das montanhas ao fundo, me faz perceber que não estou em BH.”

“Fiquei feliz e aliviada de rever o Neto, saber que ele me esperou neste tempo (sem arrumar uma italianinha viu vovó Lucinda e Rommel), me senti segura novamente. Mas ao mesmo tempo já estou com saudades da família e amigos do Brasil. Rever a Gigi também foi muito bom e ver que ela cuidou bem do meu maridinho.”

Cidadania Italiana, 2a. Etapa – começando na Itália – Permesso di Soggiorno!

Gente, quando estava enfrentando o Consulado Italiano em Belo Horizonte e São Paulo, eu achava que a burocracia deles era em função da falta de funcionários, prioridade pros brasileiros, ou qualquer coisa assim. Mas não é só no Brasil que há lentidão e a falta de informação.

Em geral os processos na Itália são muito organizados e rápidos, quando são frequentes ou seja, coisas do dia a dia deles. Mas quando é uma coisa incomum, eles ficam engessados; não tem este jeitinho que o brasileiro tem. Por um lado é bom, mas com processos diferentes como o da cidadania juris sanguinis a coisa dá uma travada.

Por exemplo, existe uma confusão de informações entre as repartições públicas que é uma coisa de louco. Para um estrangeiro entrar na Itália precisa do visto, se for brasileiro pode vir a turismo por 90 dias sem visto. É o meu caso. Mas quando chega aqui deve (no caso de visto de trabalho e estudo) ou pode (no caso da cidadania italiana), solicitar um documento chamado Permesso de Soggiorno, algo como permissão de permanência. Esta foi a primeira providência que se recomenda tomar no caso da cidadania (está em todos os blogs, fóruns, comunidades do orkut, etc.).

Pois bem, fomos eu e minha mãe a Comune, espécie de prefeitura e cartório ao mesmo tempo, e confirmamos que precisava do permesso e de uma residência na cidade. Sem isso não se entrega uma certidão. Em algumas imobiliárias que tinha ido no fim de semana, também me haviam pedido o permesso, para fazer algum contrato de aluguel. No dia seguinte, andamos a Questura, delegacia daqui, a fim de requisitar o famoso documento. Depois de 2 horas, descobrimos que não era lá, que agora se faz a requisição do permesso nos correios. Descobrimos também que a minha mãe devia ter feito logo quando chegou na Itália. Morremos de medo achando que o policial ia tomar alguma providência em relação a presença dela aqui, mas ele foi gente fina.

Depois de enfrentar mais filas nos correios, pegamos um tal de Kit Gialo, ou kit amarelo. Um calhamaço de umas 20 folhas de formulário para preencher, bem explicado, mas em italiano, claro. Parênteses (quem não fala o básico da língua não se atreva em uma destas). Formulários preenchidos, na hora de entregar, descobrimos que o xerox do passaporte não deveria ser só daquela parte principal, mas de todas as folhas! Agora só no dia seguinte, porque só funciona de manhã o atendimento ao público. E a maioria fecha por duas horas no mínimo, na hora do almoço. O pior foi que não deixaram eu entregar minha solicitação do permesso, alegando que como turista eu não preciso.

Ou seja, para entrar com a cidadania e ter permissão para ficar aqui eu preciso do permesso, mas não posso fazer porque sou turista? Não posso alugar sem o permesso, mas só tenho o permesso depois que tiver a cidadania. Calma não se apavorem, Jesus me abençoou demais para não me desesperar. E a novela continua. Voltamos então a Questura, que confirmou que a informação da funcionária do correio está certa. E que na Comune não deveriam me exigir o permesso. Voltamos a Comune e depois de falar com o chefe do setor, eles vão aceitar, desde que tenha a residência.

Ufa! Então é só achar um apartamento e convencer a imobiliaria e o proprietário a fazerem um contrato, para quem só pode ficar mais 70 dias na Itália. Você faria se estivesse alugando o seu imóvel?

Comecei a bater perna por toda a cidade, para encontrar o apartamento que eu possa pagar, mas que tenha um mínimo de conforto. Como falei no post “Falando um pouco sobre a cidade de Pisa”, como é uma cidade universitária e turística, é impressionante a quantidade de imobiliárias. O mercado de imóveis aqui é muito grande, porque tem muito giro.

Fácil né. Só Jesus mesmo. Estas primeiras semanas não foram fáceis.

Meu apartamento, finalmente!

Bom pessoal, depois três semanas aqui na Itália, finalmente consegui um avanço significativo. Consegui fechar o contrato para o apartamento. Aqui na Europa, principalmente nas cidades históricas como Pisa, os apartamentos no centro são em edifícios antigos. Geralmente são pequenos e tem alguns problemas hidráulicos ou elétricos. E são muito caros. Por isso, resolvi fazer como os Pisanos, ir morar na periferia.

São precisos 2 km do centro, em uma região chamada Pisa Nova. Veja a foto de satélite com a localização:

Preciso escrever outro post sobre as características da cidade de Pisa, para vocês entederem melhor. Mas o importante aqui é dizer que estar na periferia não quer dizer morar na “favela”, como em algumas cidades do Brasil. Aqui tem serviço público de transporte muito eficiente, servido por três linhas, sendo uma expressa que vai ao centro com 10 min. Também tem bons supermercados, farmácias, um excelente e enorme hospital, restaurantes e as famosas Tabachi.

Também é bom dizer que fico pertinho da casa da minha mãe, a 1,5 km. Apesar de ser considerada outra cidade – San Giuliano Terme – fica bem colado com a cidade de Pisa. Não dá para saber onde termina uma e começa a outra. O grande polígono no centro, é o chamado centro histórico, cortado ao centro pelo Rio Arno. Na parte norte deste centro fica a Piazza del Miracoli e a famosa Torre Pendente (também chamada Torre de Pisa).

Mas, voltando ao assunto do apartamento, tem dois cômodos, sendo um quarto, um banheiro e uma sala-cozinha-ingresso. Chamado bilocale. Também tem uma varandinha na sala, que deverá servir de área de serviço e de lazer. Tentei fazer um videozinho para vocês terem uma idéia, mas acabou ficando grande demais. Quem tiver paciência e alguns minutos disponíveis clique abaixo.

Embaixada do Pão de Queijo em Pisa

Aqui vamos passar os primeiros meses na Itália, para fazer nossa cidadania e nos preparar para fazer os mestrados, em Turim, Milão, ou sabe Deus onde. Para finalizar, uma curiosidade: estaremos a 8976,4 km da casa da minha sogra. Estamos quebrando totalmente a regra de que não deve-se morar tão perto para que a sogra vem de chinelos (1,5 km da Giselle), ou tão longe que ela vem de malas (9000 km da Anna). Orem por nós!

Falando um pouco sobre a cidade de Pisa

Pisa é famosa pela Torre Pendente, no aspecto turístico, além de outras construções históricas. Mas a cidade me surprendeu em vários aspectos que gostaria de compartilhar. Tudo que coloco aqui, foi o que ouvi de pessoas e pesquisei um pouco sobre a cidade.

Foto: Dario Grossi

Não sei se vocês sabem, mas a união do Estado da Itália, aconteceu recentemente em relação a outras grandes nações. Aqui havia grandes reinos-cidades, em que reinavam ou governavam famílias importantes. A península então era constantemente invadida por outros estados mais organizados ou bárbaros. As cidades eram fortificadas com muralhas e tinham portas de saída que eram vigiadas todo o tempo. A República de Pisa, conhecida como república marinara, conserva estas características até o dia de hoje. São quatro as portas princiáis, a Lucca, ao Mar, a Florentina e a Nova.

A Praça dos Milagres (Piazze dei Miracoli) tem em seu conjunto a Catedral (Duomo), o Batistério e o Campanário, que na verdade é a famosa Torre Pendente. Também abriga o importante Museo da Catedral dentre outras atrações. E claro chineses vendendo buigingangas.

Fotos: Dario Grossi

A cidade é cortada pelo Rio Arno, 3º maior do país com 400 km, tem algumas pontes e avenidas marginais importantes para o tráfico da cidade. São cindo pontes, sendo a mais movimentada a ponte di Mezzo (do meio), de onde se inicia a Corso Italia, via com as lojas mais chiques e caras da cidade.

Foto: Dario Grossi

As principais lojas e outros estabelecimentos comerciais ficam nas grandes avenidas marginais (lungarno) ou nas que as cortam tanto na margem norte, quanto na margem sul. Aqui no centro ficam o Comune (prefeitura), praças importantes, teatros, Questura, Tribunal e a estação central de trem. A estação também é o principal ponto de partida das linhas de ônibus urbanos e interurbanos.

Pisa é muito conhecida na Itália por sua importante universidade, fundada no século 14, e frequentada por 65000 estudantes. Para uma cidade de 110000, a presença dos estudantes é realmente muito importante. Eles vem principalmente da região sul do país, porque aqui é uma cidade pacata, pequena, com uma boa infraextrutura de transporte (tem aeroporto internacional). Aqui no Centro da Itália, há uma receptividade maior aos italianos do sul, do que nas regiões de Piemonte e Lombardia, mais ao norte.

A presença dos estudantes provoca um número grande de labretas, vespas e de bicicletas, causando até congestionamento. Mas por outro lado, não conheço cidade que tem mais imobiliarias por m². Visitei quase duas dezenas delas e existem muito mais pelos bairros a fora. Isto facilitou bastante conseguir um contrato em meu nome.

Por fim, vale a pena vir visitar e ainda por cima, o por do sol aqui é maravilhoso.