30/06/2009

Comemorando 31 anos

Pisa - Aniversario Neto 31 anos 22-06-2009 21-10-50

Aí galera, entrei nos 30 mesmo. Mas estou me sentindo mais jovem do que nunca, com uma estrada imensa pela frente. Um continente inteiro para descobrir. Pois é, apesar da quebradeira, resolvemos aproveitar um pouquinho e comemorar. Nada sem noção, mas um restaurante “entry-level” tipo, Ford Ka.

Mais não foi o basicão não. Comi até filé! Depois de 4 meses! Glória a Jesus!

Pisa - Aniversario Neto 31 anos 22-06-2009 21-36-32

A Lili estava linda e também aproveitou. Comeu sufle de chocolate, que não sentia nem o cheiro desde fevereiro!

Pisa - Aniversario Neto 31 anos 22-06-2009 22-10-06

Agora, sem dúvida o melhor foi Sangiovese, que apesar de muito bom, não custou muito: E 11. Squizito! em bom mineires: Bão de mais da conta sô!

Pisa - Aniversario Neto 31 anos 22-06-2009 21-13-59

18/06/2009

In Giro a Pitigliano – Parte 1 – in l’italiano

 

Pitigliano

Dal giorno 16 al 17 de maggio io e Neto siamo andati a Pitigliano, a casa di mia Zia Graziana.

Lei é figlia di Ipólito, fratello della mia bisnonna Anastasia Betti.

Solo mia bisnonna è andata a vivere in Brasile, gli altri sono rimasti in Italia.

 

Albero Genealogico

arvoore

Ma Lei non ha smesso di scrivergli, e consì mia zia Nicra, sorella di mio nonno, ha sempre scritto ai miei qui in Italia.

 

Così ero nervosa perchè aspettavo di conoscere tutti e anche perchè dovevo parlare bene l’italiano. Siamo arrivati a Grosseto, nel sud della Toscana. Anche lì abitano persone della mia famiglia. Siccome l’autobus per Pitigliano sarebbe partito più tardi, io e mio marito abbiamo fatto un giro per la città. Abbiamo visitato una chiesa bellina, e dopo siamo ritornati alla stazione. Siamo passati per altre città della provincia. Il terreno di questa zona è montagnoso, e il pullman saliva e scendeva delle montagne, con tutti quei paesi in mezzo alla campagna. Questa parte dell’Italia è bella, con molto verde e piantagioni da tutte le parti.

Ad un certo punto, la strada era molto stretta e piena di alberi. Il pullman è salito su una montagna alta, che per me non aveva fine. Si vedevanno solo gli alberi e le curve della montagna. Io avevo un pò di vertigini, perchè vedevo dall’alto gli alberi, quano dietro una curva, non c’erano più alberi, ma la cima della montagna e la città di Pitigliano sopra.

Un bellissimo panorama!

 

Pitigliano - Vista da rua dos namorados 16-05-2009 23-16-40

Pitigliano alla notte – by Dário Grossi Neto

15/06/2009

Dia na montanha

A cidade de Pisa tem no seu lado oeste uma pequena cadeia de montanhas. Da varanda da minha casa se tem uma bela vista delas, como se pode ver nesta foto da Lili.

Pisa - Chegada da Lili 18-03-2009 06-31-00

No dia 14 de junho, os irmãos organizaram um recital das crianças e depois um almoço coletivo nestas montanhas. Foi um momento muito gostoso, no qual pudemos estreitar os laços de amizade e fraternidade. Almoçamos juntos, e passamos a tarde em um belo parque nas colinas pisanas.

 DSC00446

Foi muito legal porque fizemos um almoço coletivo, ou seja, cada família levou o seu proprio frango com farofa. No parque havia mesas e bancos de madeira (veja foto abaixo) em que pudemos sentar e compartilhar o alimento e tudo mais. Também tinha churrasqueira e os irmãos fizeram uma bela grillata com direito a bisteca, linguiça, pancheta (bacon) e lombo de porco.

 DSC00450

De sobremesa frutas do bosque, cereja e melão. Claro que um gelato comprado na barraquinha de sorvate também fez parte.

DSC00452

06/06/2009

Já somos cidadãos italianos

Pessoal, ontem tivemos a notícia que o prefeito de Pisa aprovou nossa cidadania! Glória a Deus! Aleluia! O primeiro objetivo da mudança está cumprido.

Agora precisamos somente assinar os registros de nascimento, refazer nossa carteira de identidade e pedir o passaporte italiano.

Veio na hora certa, porque estamos precisando de fazer algumas consultas médicas, que pelo sistema italiano não precisamos pagar. Basta fazer a inscrição no sistema público de saúde.

Segunda-feira vamos finalizar todo o processo e posto as fotos.

Agora sim já fizemos até a carteira de identidade:

DSC05018DSC05023 DSC05028 Agradecemos aos funcionários da Comune que nos ajudaram muito, Tamara, Stefano e Lucia:

DSC05030

 DSC00425  DSC05033

Quem foi Alberto Grossi?

É interessante a jornada da cidadania italiana, porque nos colocamos no papel de investigadores da nossa própria família. Na busca de documentos e informações, descobrimos coisas muito interessantes sobre a vida dos nossos antepassados. Creio que isso nos faça valorizar ainda mais minhas raízes, valores, em fim nossa criação.

Alberto Grossi, é o avô do meu avô, ou seja, meu trisavô. Ele nasceu na cidade em Vinchiana, que é uma localidade, na provincia e cidade de Lucca. Naquela época, 1841, a Itália não era ainda um Estado unido, o que aconteceu somente em 1870. O Risorgimento, como se chama o movimento.

Em 1861, quando Alberto foi para o Brasil, a Itália estava no meio destas batalhas. Vittorio Emanuele (rei de Piemonte) conquistou a Toscana, Lombardia e parte da Emiglia Romana, proclamando o Reino da Itália. Não fazia parte deste a região nosdeste, incluindo o Veneto, em poder dos austriacos, e onde hoje é a província de Roma.

Imagino o que poderia estar se passando na Toscana, com a República de Roma ao sul e as batalhas com os austríacos ao norte. A pobreza, morte, e a fome, que os italianos comuns enfretavam, os fazia encarar o Atlântico com destino a América.

Alberto era o terceiro irmão dentre os oito filhos de Giuseppe Grossi e Luvisa (Luisa) Pieri Grossi. Eram seus irmãos: Atílio (1838), Gustavo (1839), Romualdo (1843), Domingos (1853), João (?), Rachel (1850) e Guilherme (1856). Com excessão de Rachel, todos os irmãos foram morar e trabalhar com o Alberto, depois que ele estava estabelecido. O único que retornou a Itália e morreu em Ponte a Moriano, foi Atílio. Nesta cidade se casou e construiu uma casa denominada “Vila Grossi”, que ainda não conheço.

Partiu do porto de Genova, com o passaporte número 2041, de 10 de maio de 1861, emitido pelo Papa Pio IX (veja só) e chegou no Rio de Janeiro. Foi morar e trabalhar na Fazenda Fábrica Nova, onde é hoje a cidade de Camargos MG. Casou-se em 28 de julho de 1866 com Guilhermina Olympia de Souza, na paróquia N.S. de Camargos, arquidiocese de Mariana. O casamento dele teve o registro anagráfico feito pelo Consulado de Belo Horizonte e pode ser pego na Comune de Lucca.

Alberto e Guilhermina, pelo que se sabe, tiveram 13 filhos: Francisco de Sales Grossi (1870), Luiza Grossi, Jovelina Grossi, Maria Augusta Grossi, Ambrozina Grossi, João Grossi, Joaquim Grossi, Alberto Grossi Filho, Alsina Grossi, Gustavo Grossi, Olívia Grossi, Rosalina Grossi (que morreu antes completar 1 ano) e meu bisavô, José Párvolo Grossi (30/01/1868).

Como era o primeiro filho, José era chamado de Albertino, dimininutivo de Alberto em italiano. Daí ficou conhecido por José Albertino Grossi, nome que adotou em sua certidão de casamento e em todos os documentos dos seus descendentes. Meu pai se chama José Albertino Grossi Neto, em homenagem ao seu avô.

Em 1865 recebeu seu irmão Atílio e em 1871, ainda com somente os três primeiros filhos, se mudaram com a família para São Caetano do Xopotó, município de Alto do Rio Doce, Minas Gerais. Neste município prosperou, e recebeu seus outros seis irmãos.

Guilhermina morreu em 28/09/1893. Em 1904 Alberto retornou a Itália para rever os parentes e depois de 7 meses de ausência retornou ao Brasil. Veja os registros desta viagem na Itália e no Brasil, abaixo em curiosidades.

Já velho foi morar na ainda então Villa de Merces, Minas Gerais, com uma de suas filhas e o genro Angelo Falco, que apresentou seu falecimento em 11/05/1919. Este registro eu peguei em mãos em dezembro de 2008, já bastante danificado pelos 89 anos e pelas condições de armazenamento. Apresentava marcas de cumpim e mofo, mas uma bela caligrafia de época.

Estas informações foram colhidas pelo Bispo Dom José Nicomedes Grossi, primo do meu avô, e estão em sua auto-biografia. Se interessar, tem inclusive informações dos atos de batismo e casamento, levantados em igrejas italianas. Estes documentos podem ser pegos na Arquidiocese de Lucca, e servem para a cidadania italiana.

CURIOSIDADES:

  1. Registro do retorno de Alberto Grossi a Vinchiana: “No dia 18 de setembro de 1904, celebrando ‘com devoto aparato’, a festa de Nossa Senhora das Dores na Paróquia de ‘San Hilario di Brancoli’ (Vinchiana, Itália), os amigos e conterrâneos de Alberto Grossi, através das festeiras Maria Caselli e Maria Marraccí, compuseram o seguinte soneto: ‘Benigne madri in questo di correti; Pietosamente a da conforto a questa; Madre del buon Gesú, cotanto mesta; Per la sua morte e seco lei piangete; E certamente voi che madri siete; Ben potete saper quant’e funesta; La doglia de Maria che orbata resta; Del caro figlio e sol di pianto ha sete; L’eletta di Sion gran madre pia; Piange il suo ben, che dal materno seno; Le fu rapito e com barbarie ria; Tratto sul monte trucidato appieno! Madri pensate or voi se di Maria; Sia il cuor trafitto, e d’atro duol ripieno.’”
  2. Jornal “O Puritano” que se editava na Cidade do Pomba (hoje Rio Pomba), Minas Gerais, n.2 ano II, de 17/11/1904: “Depois de uma ausência de 7 meses, em VINQUIANA, Província Toscana, Reino da Itália, onde fora em visita a sua família e parentes, chegou a esta cidade no dia do corrente, o nosso prezado amigo ALBERTO GROSSI, importante industrial em São Caetano do Chopotó, e um dos cidadãos ali mais considerados e queridos. Bem jovem ainda veio para o Brasil e em 1859 [creio que informação errada] estabeleceu residência em São Gonçalo do Furquim, município de Mariana, onde, pela honradez de seu caráter e dedicação inquebrantável no trabalho, conquistou a estima geral da população, esposando, poucos anos depois, a eleita de seu coração, D. GUILHERMINA OLYMPIA GROSSI, filha de honrada e laboriosa família. Habilíssimo serralheiro e carpinteiro, dotado de admirável tino administrativo, assumiu a direção da propriedade agrícola e de uma fábrica de ferro de grande proprietário ali residente e tão bem soube desempenhar os encargos assumidos que teve sempre no digno proprietário um amigo e protetor desvelado. Em 1865, em sua procura, chegou da Itália, o seu irmão Atílio, que no seu posto de honra foi encontrá-lo, o qual tendo vindo com o fim de conduzí-lo à pátria, a consolar seus velhos e saudosos pais, bem depressa se deixou vencer pelas seduções deste país hospitaleiro que oferecera a seu irmão, como a todos os estrangeiros, todas as prosperidades que usufruia, felicidades que não negaria de certo a ele, honrado e laborioso ~como seu irmão. Associados, trabalharam por alguns anos, sempre felizes e prestigiados, cercados de imensa estima e confiança, até que, em 1871, reconhecendo que São Caetano do Chopotó lhes deparava campo mais vasto a suas reconhecidas atividades, deixando somente amigos na antiga residência, transferiram-se para São Gonçalo do Chopotó, onde estabeleceram-se com uma grande casa de comércio, trabalhando como maquinistas peritos que eram (mecânicos, parece expressão correta), em diversas fazendas, explorando máquinas próprias que montaram. A notícia de que prosperaram de ano para ano, chegou à Itália, aos ouvidos dos pais, sendo-lhes lenitivo às saudades que curtiam, servindo, porém, de incentivo para que outros irmãos, ávidos igualmente da fortuna e bem estar, viessem em demanda do Brasil, onde a felicidade sorri sempre aos que trabalham com honrada e esforçada tenacidade. Assim é que São Caetano do Chopotó foi recebendo, sucessivamente, em suas fertilíssimas terras, ROMUALDO, GUSTAVO, DOMINGOS, GUILHERME, JOÃO GROSSI, que, associados aos DOIS IRMÃOS GROSSI, já ali existentes, solidários todos na prática da moralidade e do trabalho constante, constituiram um padrão de glória para a Colônia Italiana e de justo desvanecimento para o Brasil, sempre pródigo de benéficas prosperidades a homens de tal quilate, gratos ao país que tão generosamente os acolheu, identificados pelo progresso e ao qual amam como à própria pátria. Pomba, 10 de Novembro de 1904.”
  3. Descrição da fazenda de Alberto Grossi, feita pelo Bispo José Nicomedes Grossi em sua bibliografia: “Meu avô Alberto Grossi, em São Caetano do Chopotó, fez uma barragem de pedras represando as águas do rio Espera, na Rua de Baixo, e construiu um grande engenho de madeira. As águas de uma bica, captadas na represa do Rio Espera, movimentavam uma grande roda de madeira e esta movimentava dois moinhos de fubá e um grande eixo de madeira e este, com orelhas de madeira, movimentava oito mãos de pilão em quatro pilões, duas em cada pilão para socar arroz ou café. Estes, depois de socados, eram levados separadamente em pequenas caixinhas de metal, ligadas em correias de couro e embutidas em uma coluna de madeira até uma bacia de metal. Esta, acionada por correias em movimento de vai-e-vem, separava o café ou arroz pilados do café ou arroz em casca. Todo este conjunto era movimentado pela única grande roda de madeira movida pelas águas da bica captadas na represa do Rio Espera. O milho curtido com água em um grande poço de madeira, situado defronte dos quatro pilões, depois de socados nos pilões, era levado para dois fornos de pedra sabão a fim de se fazer farinha e beijú. Os fornos eram aquecidos com fogo a lenha. O café e o arroz pilados, assim como a farinha, eram vendidos para a população da sede ou da roça de São Caetano do Xopotó e às vezes para tropeiros de outras localidades. Naquela época não existia energia elétrica. No meu arquivo, possuo Xerox dos seguintes recibos: 1) Recebi do Sr. Alberto Grossi a quantia de réis 600$00, seiscentos mil réis de doação que o mesmo Sr. me fez para ajuda do meu casamento com a sua filha Dona Luíza Grossi, quantia esta que em tempo próprio entrarei com ela a collação. São Caetano do Xopotó, 7 de maio de 1892 (assinado) Theopisto Gomes Ferreira.”

Fiquei muito feliz de poder ter acesso a estas informações, que meu pai, José Albertino Grossi Neto, consegiuu agrupar e me enviou aqui a Pisa. As fotos de Giuseppe, Luvisa e Alberto Grossi infelizmente não estão nítidas o suficiente para colocar aqui. Tentarei conseguir uma cópia do livro, para poder ter mais nitidez.

02/06/2009

Festa Ágape e Giardino Nascosto

 

Clique para ver todas as fotos

Não posso deixar de contar que estamos sendo muito bem acolhidos em Pisa, pelos irmãos da Igreja Assembléia de Deus. Este post inaugura uma nova seção – Igreja – em que pretendo colocar os eventos, festas e dia-a-dia nosso com os irmãos. Nós somos evangélicos, e no Brasil freqüentávamos a Igreja Metodista. Eu me converti em 96 e no ano seguinte conheci a Lívia, que alguns anos depois se tornou minha esposa.

Confesso que eu tinha um preá-conceito com igrejas evangélicas e principalmente aquelas mais “radicais”. Mas o que Jesus fez na minha vida e o que Ele tem feito, me transforma, moldando o meu caráter. As igrejas evangélicas aqui na Europa são menos carismáticas, mas encontramos uma Assembléia de Deus, daquelas que eu considerava “radical”. Aqui as irmãs usam véu, saia, e os irmãos não usam cabelo comprido. Mas Deus quebrou nosso pré-conceito nos fazendo sentir muito bem, não somente no culto (cheio do Espírito Santo), como também na convivência fora da igreja.

No dia 2 de Junho tivemos um dia especial, em que passamos o dia com os irmãos na Festa Ágape e depois em um passeio pelo centro de Pisa. A Festa foi na casa do irmão Mário, e é um dia de convivência. Jogamos bocha, futebol, louvamos a Deus e comemos um belo barbecue a moda italiana. Até aprendi com os irmãos a jogar a Scopa com o baralho napolitano.

Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1112 (4)Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1558 

Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1157 Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1307

Nestes momentos de lazer e convivência podemos compartilhar as dificuldades uns dos outros, como do irmão Giuseppe que tem uma filha com diabetes desde os 2 aninhos (hoje com 12), e também as bênçãos que o Senhor tem feito, como a do irmão Graziano que se prepara para o casamento.

Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1600  Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1404

Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1457 Pisa - Festa Agape ADI 02062009-1558 (2)  

Depois fomos ver a Regata das Repúblicas Marinaras, em que participam Pisa, Gênova, Veneza e Amalfi. São utilizadas canoas antigas de madeira, e antes tem um belo desfile com roupas típicas do período medieval. A cidade e as pontes sobre o rio Arno estavam lotadas para ver a nau pisana chegar em primeiro.

Pisa - Regata Republica Marinara 02062009-1817 Pisa - Regata Republica Marinara 02062009-1812 Pisa - Regata Republica Marinara 02062009-1813

Depois fomos ao Giardino Nascosto, que foi feito dentro de uma antiga fortaleza de Pisa. Brincamos nos balanços, camas elásticas, gira-gira e conhecemos as muralhas antigas. Estávamos com os irmãos Nicola e Ângela, de Avelino (perto de Nápoles), Giuseppe e Patrícia (Sicília e Alemanha), Ângela e Erica (Sicília).

Pisa - Giardino Nascosto02062009-1921 (1) Pisa - Giardino Nascosto02062009-1851

Pisa - Giardino Nascosto02062009-1854 Pisa - Giardino Nascosto02062009-1850 (2)

Os filmes ficaram muito bons e engraçados:

Foi muito bom e depois voltamos para casa exaustos, da bella giornata con i fratelli!